影評-傳奇女伶高菊花

2026年6月5星期金

今晚下著傾盆大雨，不減我出席電影包場的興致，2024年我在荷蘭辦過放映紀錄片，我體會到女性紀錄片曝光不容易，希望今晚邀請我參加的主辦南瓜李德筠活動成功。

觀賞的紀錄片中文名叫傳奇女伶高菊花，她是鄒族菁英高一生的長女，曾經被稱為山地歌后派娜娜。矢久喜多子、高菊花、派娜娜，她是誰？為何有那麼多名字？

她出生於民國21年，比我的阿媽大一歲，跟我阿媽一樣是家裡的長女，她們小學受日本教育，她們諳音律，唱歌都好聽；她們都抽菸，她們當媽後，都嘗到白髮人送黑髮人之痛。她們都在八十幾歲的年紀登出人生。

觀賞電影時，我聽著高菊花女士的歌聲，大腦不自覺重疊起自己阿媽的身影。列出她們一生相似之處，不過大腦也提醒著我，兩位阿媽也有天壤之別的人生際遇。

高菊花原本有機會到美國就讀醫學院，以完成返鄉開設醫院的目標，19歲那年突如其來的家變，帶走了疼愛她的父親高一生，也奪去她海外求學的資格。根據妹妹的口述，自己有記憶時，家裡就窮苦了，但姐姐曾經體會過公主般的幸福，落差比幼小的弟妹還大。

曾經努力學習英語的積累，卻造成她在父親被處決後被迫性招待外賓，以達到政府的期待。她拒絕配合，馬上被威脅，為了活下去，只能靠酗酒麻痹自己。2009年導演盧元奇到達邦部落採訪她，沒預料到她訴說深藏心底數十年的秘密。電影裡，她的弟弟高英傑與小女兒施昭伶用普通話翻譯她以日文寫下的日記，我這篇文章的開頭也試著模仿她每篇日記的報時方式。

受訪時，透露過她心裡開始懷疑父親用心栽培，是不是反而帶來不幸？她覺得自己發精神病了。其實她只希望父親當初能活下來，就這麼簡潔，卻難如登天。

西班牙語片名 La paloma 原為一首民謠，派娜娜年輕時演出的拿手曲目，多年後受訪，重唱這首歌，歌詞宛如泣訴她的心聲，為本片劃下一個後勁無窮的句點。

放映完畢，主辦南瓜拿出吉他，為現場嘉賓自彈自唱高一生的作品春之佐保姬，其實另一首歌曲長春花也很美，無奈時間緊迫，推薦大家搜尋試聽。

因為自己也採訪長輩，看完紀錄片後，好奇心驅使我讀了報導者，描寫監製熊姐與菊花阿姨前前後後算起來有二十年的友誼。在這個速食資訊當道的年代，二十年磨一片（唱片/紀錄片）值得看過的觀眾幫忙宣傳與討論，即便是遭到質疑，怎麼做才不會陷入善意反而造成困擾的窘境，多一些人加入辯論，比漠不關心好吧？但我也會思量，提高曝光是不是自己一昧的善意。

看完這部片後，突然很感恩自己的父母還健在。對於不願開口的長輩，也更能包容面對，耐心等待他們願意敞開心房的那一天。

一位八十歲長者的一生，除了自述，還有親友、學者、同年代表演的藝人回憶，甚至被政府監視時的紀錄，導演掌控節奏，將複雜的各面資訊濃縮在不到八十分鐘之內，以後如果又回到歐洲辦紀錄片放映，我希望選在波蘭首映。